How to choose
The Present Simple is not a good name since this tense expresses ideas about long-term facts and habits. So the contrast between the two tenses is between temporary and permanant.
But some verbs behave differently in English and Italian, so these are dealt with here too.